Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

voy a subir un poco este cuadro

Толкование Перевод

1 subir

v.

1 to go/come up (ascender) (calle, escaleras).

subió las escaleras a toda velocidad she ran up o climbed the stairs as fast as she could

subir en ascensor to go/come up in the lift o (British) elevator (United States)

subir por la escalera to go/come up the stairs

2 to lift up (poner arriba).

ayúdame a subir la caja help me get the box up; (a lo alto) help me carry the box upstairs (al piso de arriba)

3 to put up, to increase (increase) (precio, peso).

La empresa sube los precios The company increases the prices.

Me subió la calentura My fever increased.

4 to raise (alzar) (mano, bandera, voz).

El chico sube la cama The boy raises the bed.

5 to raise the pitch of (Music).

6 to go up, to rise (increase) (precio, temperatura).

subir de categoría to improve; (mejorar) to be promoted (ser ascendido)

El elevador sube The elevator climbs.

7 to get on (montar) (en avión, barco).

sube al coche get into the car

8 to rise (cooking) (crecer).

9 to walk up, to climb.

Ella subió el sendero She walked up the path.

* * *

subir

► verbo intransitivo

1 (ir hacia arriba - gen) to go up, come up; (- avión) to climb

2 (en un vehículo - coche) to get in; (autobús, avión, barco, tren) to get on, get onto

■ ¡venga, sube! go on, get in!

3 (montar - bicicleta) to get on; (- caballo) to get on, mount

4 (a un árbol) to climb up

5 figurado (elevarse, aumentar) to rise

6 figurado (categoría, puesto) to be promoted

7 figurado (cuenta) to come (a, to)

■ la deuda sube a dos mil euros the debt comes to two thoudsand euros

► verbo transitivo

1 (escaleras, calle) to go up, climb; (montaña) to climb

2 (mover arriba) to carry up, take up, bring up; (poner arriba) to put upstairs

■ súbelo arriba take it upstairs

3 (cabeza etc) to lift, raise

4 (pared) to raise

5 COSTURA to take up

■ subir un dobladillo to take up a hem

6 figurado (precio, salario, etc) to raise, put up

7 figurado (subir el volumen - voz) to raise; (- aparato) to turn up

8 figurado (color) to strengthen

► verbo pronominal subirse

1 (piso, escalera) to go up

2 (árbol, muro, etc) to climb up (a, -)

3 (en un vehículo - coche) to get in (a, -); (autobús) to get on (a, -); (avión, barco, tren) to get on (a, -), get onto (a,-)

■ ¡súbete, súbete al coche! get in, get into the car!

4 (en animales, bicicleta) to get on (a, -), mount

5 (ropa, calcetines) to pull up; (cremallera) to do up, zip up; (mangas) to roll up

\

FRASEOLOGÍA

subir a bordo to get on board

subir al trono figurado to ascend to the throne

subir como la espuma familiar to spread like wildfire

subirse por las paredes figurado to hit the roof

subírsele a uno los humos a la cabeza figurado to become conceited

subírsele algo a la cabeza figurado to go to one's head

* * *

verb

1) to increase, rise

2) raise

3) climb

•

- subir a

* * *

1. VT

1) (=levantar) [+ pierna, brazo, objeto] to lift, lift up, raise; [+ calcetines, pantalones, persianas] to pull up

sube los brazos — lift your arms (up), raise your arms

2) (=poner arriba) [llevando] to take up; [trayendo] to bring up

¿me puedes ayudar a subir las maletas? — can you help me to take up the cases?

voy a subir esta caja arriba — I'll take this box upstairs

¿puedes subir ese cuadro de abajo? — could you bring that picture up from down there?

lo subieron al portaequipajes — they put it up on the rack

lo subimos a un taxi — we put him in a taxi

3) (=ascender) [+ calle, cuesta, escalera, montaña] (=ir arriba) to go up; (=venir arriba) to come up

subió las escaleras de dos en dos — she went up the stairs two at a time

tenía problemas para subir las escaleras — he had difficulty getting up o climbing the stairs

4) (=aumentar) [+ precio, salario] to put up, raise, increase; [+ artículo en venta] to put up the price of

los taxistas han subido sus tarifas — taxi drivers have put their fares up o have raised their fares

van a subir la gasolina — they are going to put up o increase the price of petrol

5) (=elevar) [+ volumen, televisión, radio] to turn up; [+ voz] to raise

sube la radio, que no se oye — turn the radio up, I can't hear it

6) [en escalafón] [+ persona] to promote

7) (Arquit) to put up, build

subir una pared — to put up o build a wall

8) (Mús) to raise the pitch of

2. VI

1) (=ir arriba) to go up; (=venir arriba) to come up; [en un monte, en el aire] to climb

suba al tercer piso — go up to the third floor

sube, que te voy a enseñar unos discos — come up, I've got some records to show you

seguimos subiendo hasta la cima — we went on climbing till we reached the summit

estaba mirando como la mosca subía por la ventana — I watched the fly move slowly up the window

tuvimos que subir andando — we had to walk up

2) (Transportes) [en autobús, avión, tren, bicicleta, moto, caballo] to get on; [en coche, taxi] to get in

subir a un autobús/avión/tren — to get on(to) a bus/plane/train

subir a un coche — to get in(to) a car

subir a una bicicleta — to get on(to) a bike

subir a un caballo — to mount a horse, get on(to) a horse

subir a bordo — to go o get on board

3) [en el escalafón] to be promoted (a to)

nuestro objetivo es subir a primera división — our aim is to go up o be promoted to the First Division

4) (=aumentar) [precio, valor] to go up, rise; [temperatura] to rise

la gasolina ha vuelto a subir — (the price of) petrol has gone up again

sigue subiendo la bolsa — share prices are still rising

le ha subido la fiebre — her temperature has gone up o risen
tono 2)
5) (=aumentar de nivel) [río, mercurio] to rise; [marea] to come in

6) [cantidad]

subir a — to come to, total

3.

See:

subirse
SUBIR Otros verbos de movimiento ► Subir la cuesta/ la escalera {etc}, por regla general, se suele traducir por to come up o por to go up, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario al hablante), pero come y go se pueden reemplazar por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se sube mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales: Tim subió las escaleras a gatas Tim crept up the stairs El mes pasado los precios subieron vertiginosamente Prices shot up last month Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go up; ( acercándose) to come up

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima — the path goes up to o leads to the top of the hill

b)

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

c) ( de categoría) to go up; ( en el escalafón) to be promoted

han subido a primera división — they've been promoted to o they've gone up to the first division

d) ( en tenis)

subir a la red — to go up to the net

2)

a) marea to come in; aguas/río to rise

b) fiebre/tensión to go up, rise; temperatura to rise

c) leche materna to come in

3) precio/valor/cotización/salario to rise, go up
2.
subir vt

1) < montaña> to climb; < cuesta> to go up, climb; < escaleras> to go up, climb

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

2)

a) <objeto/niño> ( llevar arriba - acercándose) to bring up; (- alejándose) to take up

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

b) <objeto/niño> ( poner más alto)

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

c) <persiana/telón> to raise; < pantalones> to pull up

¿me subes la cremallera? — will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

subió la ventanilla — she raised the window

d) < dobladillo> to take up; < falda> to take o turn up

3) (Inf) to upload

4)

a) <precios/salarios> to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

b) <volumen/radio> to turn up

sube un poco la calefacción — turn the heating o heat up a little
3.
subirse verbo pronominal

1)

a) (a coche, autobús, etc) verbo intransitivo 1 b

b) ( trepar) to climb

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

c) (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc)

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

se me subieron los colores — I went red o blushed

2) (refl) <calcetines/pantalones> to pull up

* * *

= go up, move up, raise, rise, ascend, mount, walk up, elevate, climb, bring up, zip, move down, hike up, scale, spike, crank up, get + high, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up.

Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex. Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.

Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.

Ex. He fully expected the director to acquiesce, for his eyebrows mounted ever so slightly.

Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.

Ex. Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

Ex. Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.

Ex. The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.

Ex. Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex. The government has hiked up the rate of income tax being paid by oil multinationals.

Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex. Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex. Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.

Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex. The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex. Determine how much it costs to make the item, how much it costs to market that item, and then mark it up by 15-30% or more.

Ex. In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

----

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* subir a = board.

* subir al poder = rise to + power.

* subir al trono = ascend (to) + the throne.

* subir a un barco = board + ship.

* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* subir el volumen = pump up + the volume.

* subir en = ride.

* subir en bici = ride + a bike.

* subir en bicicleta = ride + a bike.

* subir exageradamente = rise + steeply.

* subir la moral = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence.

* subirle la nota a Alguien = mark + Nombre + up.

* subir ligeramente = nudge up.

* subir los impuestos = push + taxes.

* subir repentinamente = shoot up.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* subirse al tren = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.

* subírsele a la cabeza = go to + Posesivo + head.

* subírsele los colores = go + bright red.

* subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* subir y/o bajar = move up and/or down.

* telón + subir = curtain + rise.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go up; ( acercándose) to come up

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima — the path goes up to o leads to the top of the hill

b)

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

c) ( de categoría) to go up; ( en el escalafón) to be promoted

han subido a primera división — they've been promoted to o they've gone up to the first division

d) ( en tenis)

subir a la red — to go up to the net

2)

a) marea to come in; aguas/río to rise

b) fiebre/tensión to go up, rise; temperatura to rise

c) leche materna to come in

3) precio/valor/cotización/salario to rise, go up
2.
subir vt

1) < montaña> to climb; < cuesta> to go up, climb; < escaleras> to go up, climb

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

2)

a) <objeto/niño> ( llevar arriba - acercándose) to bring up; (- alejándose) to take up

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

b) <objeto/niño> ( poner más alto)

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

c) <persiana/telón> to raise; < pantalones> to pull up

¿me subes la cremallera? — will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

subió la ventanilla — she raised the window

d) < dobladillo> to take up; < falda> to take o turn up

3) (Inf) to upload

4)

a) <precios/salarios> to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

b) <volumen/radio> to turn up

sube un poco la calefacción — turn the heating o heat up a little
3.
subirse verbo pronominal

1)

a) (a coche, autobús, etc) verbo intransitivo 1 b

b) ( trepar) to climb

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

c) (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc)

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

se me subieron los colores — I went red o blushed

2) (refl) <calcetines/pantalones> to pull up

* * *

= go up, move up, raise, rise, ascend, mount, walk up, elevate, climb, bring up, zip, move down, hike up, scale, spike, crank up, get + high, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, mark + Nombre + up, amp up, turn up.

Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex: Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.

Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.

Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.

Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.

Ex: He fully expected the director to acquiesce, for his eyebrows mounted ever so slightly.

Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.

Ex: Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

Ex: Matrix and mould were pivoted and were brought up to the nozzle of a metal pump for the moment of casting, and then swung back to eject the new-made letter.

Ex: The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.

Ex: Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex: The government has hiked up the rate of income tax being paid by oil multinationals.

Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.

Ex: Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.

Ex: Yes, some people with thin blood or whose pulse and blood pressure get high enough will have a nose bleed when excited.

Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.

Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.

Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.

Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.

Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.

Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.

Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

Ex: The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.

Ex: Determine how much it costs to make the item, how much it costs to market that item, and then mark it up by 15-30% or more.

Ex: In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.

Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* subir a = board.

* subir al poder = rise to + power.

* subir al trono = ascend (to) + the throne.

* subir a un barco = board + ship.

* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* subir el volumen = pump up + the volume.

* subir en = ride.

* subir en bici = ride + a bike.

* subir en bicicleta = ride + a bike.

* subir exageradamente = rise + steeply.

* subir la moral = boost + Posesivo + morale, lift + morale, increase + morale, improve + morale, boost + Posesivo + confidence, bolster + confidence.

* subirle la nota a Alguien = mark + Nombre + up.

* subir ligeramente = nudge up.

* subir los impuestos = push + taxes.

* subir repentinamente = shoot up.

* subirse al autobús = get on + the bus.

* subirse al tren = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.

* subírsele a la cabeza = go to + Posesivo + head.

* subírsele los colores = go + bright red.

* subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* subir y/o bajar = move up and/or down.

* telón + subir = curtain + rise.

* * *

subir [I1 ]

vi

A

1 «ascensor/persona» (alejándose) to go up; (acercándose) to come up

hay que subir a pie you have to walk up

ahora subo I'll be right up, I'm coming up now

voy a subir al caserío I'm going up to the farmhouse

los autobuses que suben al pueblo the buses that go up to the village

el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill

2 (a un coche) to get in; (a un autobús, etc) to get on subir A algo ‹a un autobús/un tren/un avión› to get ON o ONTO sth; ‹a un coche› to get IN o INTO sth; ‹a un caballo/una bicicleta› to get ON o ONTO sth, to mount sth ( frml)

subir a bordo to go/get on board

3 (de categoría) to go up

ha subido en el escalafón he has been promoted

han subido a primera división they've been promoted to o they've gone up to the first division

ha subido mucho en mi estima she has gone up a lot o ( frml) risen greatly in my estimation

4 ( Arg fam) to take up office/one's post

5

(en tenis): subir a la red to go up to the net

B

1 «marea» to come in; «aguas/río» to rise

las aguas no subieron de nivel the water level did not rise

2 «fiebre/tensión» to go up, rise

han subido las temperaturas temperatures have risen

3 ( Med) «leche» to come in, be produced

C «precio/valor/cotización» to rise, go up

la leche subió a 60 céntimos milk went up to sixty cents

el desempleo subió en 94.500 personas en el primer trimestre unemployment rose by 94,500 in the first quarter

ha subido el dólar con respecto al euro the dollar has risen against the euro

D ( Inf) to upload

■ subir

vt

A ‹montaña› to climb; ‹cuesta› to go up, climb

subió corriendo la escalera she ran upstairs

tiene problemas para subir la escalera he has trouble getting up o climbing the stairs

subió los escalones de dos en dos he went o walked up the stairs two at a time

B

1 ‹objeto/niño› (acercándose) to bring up; (alejándose) to take up

voy a subir la compra I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

¿puedes subir las maletas? could you take the cases up?

sube al niño al caballo lift the child onto the horse

ese cuadro está muy bajo, ¿puedes subirlo un poco? that picture is very low, can you put it up a little higher?

traía el cuello del abrigo subido he had his coat collar turned up

2 ‹persiana/telón› to raise

¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper ( AmE) o ( BrE) zip?

subió la ventanilla she wound the window up o closed o raised the window

ven que te suba los pantalones come here and let me pull your pants ( AmE) o ( BrE) trousers up for you

3 ‹dobladillo› to take up; ‹falda› to take o turn up

C

1 ‹precios/salarios› to raise, put up

¿cuánto te han subido este año? how much did your salary go up this year?

2 ‹volumen/radio› to turn up

sube el volumen turn the volume up

sube el tono que no te oigo speak up, I can't hear you

sube un poco la calefacción turn the heating o heat up a little

■ subirse

v pron

A

1 (a un coche, autobús, etc) subir vi A 2.

2 (trepar) to climb

se subió al muro she climbed (up) onto the wall

les encanta subirse a los árboles they love to climb trees

estaban subidos a un árbol they were up a tree

el niño se le subió encima the child climbed on top of him

3 (a la cabeza, cara) (+ me/te/le etc):

el vino enseguida se me subió a la cabeza the wine went straight to my head

el éxito se le ha subido a la cabeza success has gone to his head

noté que se me subían los colores (a la cara) I realized that I was going red o blushing

B ( refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up

* * *

subir ( conjugate subir) verbo intransitivo
1
a) [ascensor/persona/coche] ( ir arriba) to go up;

( venir arriba) to come up;
◊ hay que subir a pie you have to walk up;

ahora subo I'll be right up;
el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill
b) subir A algo ‹a autobús/tren/avión› to get on o onto sth;

‹ a coche› to get in o into sth;
‹a caballo/bicicleta› to get on o onto sth, to mount sth (frml);
◊ subir a bordo to go o get on board

c) ( de categoría) to go up;

( en el escalafón) to be promoted
2
a) [ marea] to come in;

[aguas/río] to rise
b) [fiebre/tensión] to go up, rise;

[ temperatura] to rise
3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up
verbo transitivo
1 ‹ montaña› to climb;
‹escaleras/cuesta› to go up, climb
2
a) ‹objeto/niño› ( traer arriba) to bring up;

( llevar arriba) to take up;
◊ tengo que subir unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

b) ( poner más alto) ‹ objeto› to put up … (higher);

‹ cuello de prenda› to turn up:
◊ sube al niño al caballo lift the child onto the horse

c) ‹persiana/telón/ventanilla› to raise;

‹ pantalones› to pull up;
◊ ¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

d) ‹ dobladillo› to take up;

‹ falda› to take o turn up
e) (Inf) to upload

3
a) ‹precios/salarios› to raise, put up

b) ‹volumen/radio/calefacción› to turn up

subirse verbo pronominal
1
a) (a coche, autobús, etc) See Also→ subir verbo intransitivo 1b

b) ( trepar) to climb;

◊ se subió al árbol/al muro she climbed up the tree/(up) onto the wall;

estaba subido a un árbol he was up a tree
c) ( a la cabeza) (+ me/te/le etc):

◊ el éxito se le subió a la cabeza the success went to his head

2 ( refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up;
‹ cuello› to turn up
subir
I verbo transitivo
1 (una pendiente, las escaleras) to go up
(hacia el hablante) to come up
(una montaña) to climb
2 (llevar arriba) to take up: voy a subir las cajas, I'm going to take the boxes upstairs
(hacia el hablante) to bring up
3 (elevar) to raise: sube la mano izquierda, lift your left hand
(el sueldo, la temperatura, la voz, etc) to raise: sube (el volumen de) la radio, turn the radio up
II verbo intransitivo
1 (ascender) to go up: ¿por qué no subimos a verla?, why don't we go up to see her?
(acercándose al hablante) to come up ➣ Ver nota en ir 2 (a un avión, tren, autobús) to get on o onto: subimos al tren, we boarded the train
(a un coche) to get into o in
3 (la marea, las aguas) to rise
4 (la temperatura) to rise
5 (los precios, el sueldo, etc) to rise, go up
6 (de categoría) to go up
' subir' also found in these entries:
Spanish:
A
- abrochar
- ascender
- bordo
- cajón
- cerrar
- cortante
- embarcación
- escena
- estrado
- irse
- trono
- abordar
- alto
- bien
- escalafón
- montar
- volumen
English:
aboard
- ascend
- board
- boarding card
- boarding pass
- climb
- come in
- come up
- curl
- elevate
- escalate
- flight
- get into
- get on
- go up
- hand up
- heave
- hoist
- increase
- jump on
- mount
- move up
- pile in
- push
- raise
- rise
- roll up
- send up
- sharply
- shoot up
- show up
- slope
- spiral up
- stair
- stand
- steeply
- tree
- turn up
- up
- volume
- walk up
- zip up
- air
- come
- do
- flow
- gain
- get
- go
- jump

* * *

subir

♦ vt

1. [poner arriba] [libro, cuadro] to put up;
[telón] to raise; [persiana] to roll up; [ventanilla] to wind up, to close;
he subido la enciclopedia de la primera a la última estantería I've moved the encyclopedia up from the bottom shelf to the top one;

sube el cuadro un poco move the picture up a bit o a bit higher;

¿me ayudas a subir las bolsas? could you help me take the bags up?;

ayúdame a subir la caja [a lo alto] help me get the box up;
[al piso de arriba] help me carry the box upstairs
2. [montar]
subir algo/a alguien a to lift sth/sb onto

3. [alzar] [bandera] to raise;

subir la mano to put one's hand up, to raise one's hand

4. [ascender] [calle, escaleras] to go/come up;
[escalera de mano] to climb; [pendiente, montaña] to go up;
subió las escaleras a toda velocidad she ran up o climbed the stairs as fast as she could;

subió la calle a todo correr he ran up the street as fast as he could

5. [aumentar] [precio, impuestos] to put up, to increase;
[música, volumen, radio] to turn up;
subió la voz o [m5] el tono para que se le oyera she raised her voice so she could be heard;

sube la voz o [m5]el tono, no te oigo speak up, I can't hear you;

subir el fuego de la cocina to turn up the heat;

subir la moral a alguien to lift sb's spirits, to cheer sb up

6. [hacer ascender de categoría] to promote

7. Mús to raise the pitch of

8. Fam Informát to upload

♦ vi

1. [a piso, azotea] to go/come up;

¿podrías subir aquí un momento? could you come up here a minute?;

subo enseguida I'll be up in a minute;

subir corriendo to run up;

subir en ascensor to go/come up in the Br lift o US elevator;

subir por la escalera to go/come up the stairs;

subir (a) por algo to go up and get sth;

subir a la red [en tenis] to come (in) to the net

2. [montar] [en avión, barco] to get on;
[en coche] to get in; [en moto, bicicleta, tren] to get on; [en caballo] to get on, to mount; [en árbol, escalera de mano, silla] to climb up;
subir a [coche] to get in(to);
[moto, bicicleta, tren, avión] to get on; [caballo] to get on, to mount; [árbol, escalera de mano] to climb up; [silla, mesa] to get o climb onto; [piso] to go/come up to;
subir a bordo to go on board;

es peligroso subir al tren en marcha it is dangerous to board the train while it is moving

3. [aumentar] to rise, to go up;
[hinchazón, cauce] to rise; [fiebre] to raise, to go up;
los precios subieron prices went up o rose;

subió la gasolina the price of petrol went up o rose;

el euro subió frente a la libra the euro went up o rose against the pound;

las acciones de C & C han subido C & C share prices have gone up o risen;

han subido las ventas sales are up;

este modelo ha subido de precio this model has gone up in price, the price of this model has gone up;

el coste total no subirá del millón the total cost will not be more than o over a million;

no subirá de tres horas it will take three hours at most, it won't take more than three hours;

está subiendo la marea the tide is coming in;

el jefe ha subido mucho en mi estima the boss has gone up a lot in my estimation

4. [cuenta, importe]
subir a to come o amount to

5. Culin [crecer] to rise

6. Fam [ir, venir] to come/go up;

subiré a la capital la próxima semana I'll be going up to the capital next week;

¿por qué no subes a vernos este fin de semana? why don't you come up to see us this weekend?

7. [ascender de categoría] to be promoted (a to); Dep to be promoted, to go up (a to);
el Atlético subió de categoría Atlético went up

♦ See also the pronominal verb subirse

* * *

subir

I v/t

1 cuesta, escalera go up, climb; montaña climb

2 objeto raise, lift; intereses, precio raise

II v/i

1 para indicar acercamiento come up; para indicar alejamiento go up

2 de precio rise, go up

3 a un tren, autobús get on; a un coche get in

4

:

subir al poder rise to power;

subir al trono ascend to the throne

* * *

subir vt

1) : to bring up, to take up

2) : to climb, to go up

3) : to raise

subir vi

1) : to go up, to come up

2) : to rise, to increase

3) : to be promoted

4)

subir a : to get on, to mount

subir a un tren: to get on a train

♦ See also the reflexive verb subirse

* * *

subir vb

1. (ir arriba) to go up

subí las escaleras I went up the stairs

¡sube! ¡la vista es fantástica! come up! the view is fantastic!

2. (escalar) to climb

subimos la montaña we climbed the mountain

3. (en un coche) to get in

sube al coche get in the car

4. (en un tren, autobús, avión) to get on

subió al tren he got on the train

5. (aumentar) to rise [pt. rose; pp. risen] / to go up

el precio ha subido the price has gone up

6. (llevar arriba) to take up [pt. took; pp. taken] / to put up [pt. & pp. put]

sube estos trastos al desván put these old things up in the loft

7. (incrementar) to put up [pt. & pp. put] / to raise

han subido el precio del pan they've put the price of bread up

8. (hacer más fuerte) to turn up

sube el volumen de la radio turn the radio up

Spanish-English dictionary > subir
2 bajar

v.

1 to take/bring down (poner abajo) (libro, cuadro).

ayúdame a bajar la caja help me get the box down; (desde lo alto) help carry the box downstairs (al piso de abajo)

2 to go/come down (descender) (montaña, escaleras).

bajó las escaleras a toda velocidad she ran down the stairs as fast as she could

bajar en ascensor to go/come down in the lift o (British) elevator (United States)

bajar por la escalera to go/come down the stairs

bajar (a) por algo to go out and get something

bajar corriendo to run down

3 to reduce.

bajar el fuego (de la cocina) to reduce the heat

4 to lower (ojos, cabeza, voz).

5 to download (informal) (computing).

6 to fall, to drop.

bajó la gasolina the price of petrol o (British) gasoline fell (United States)

este modelo ha bajado de precio this model has gone down in price, the price of this model has gone down

bajó la Bolsa share prices fell

las acciones de C & C han bajado C & C share prices have fallen

7 to descend, to come down, to decrease, to drop.

Bajó el calor The heat descended.

El hielo bajó la temperatura The ice reduced the temperature.

8 to step down, to stand down, to climb down, to get down.

Ricardo bajó del camión Richard stepped down from the truck.

9 to take down, to discharge, to carry down, to get down.

Pedro bajó el equipaje Peter took down the luggage.

10 to put down, to lower, to put in a lower position.

Ella bajó su mano She put down her hand.

11 to go down, to descend.

Ese elevador baja That elevator goes down.

12 to have less.

Me bajó la temperatura I have less temperature.

13 to walk down, to descend.

Ella bajó el camino al mar She walked down the path to the sea.

* * *

bajar

► verbo transitivo

1 (coger algo de un lugar alto) to get down, take down

■ bajó un libro de la estantería he took a book down from the shelf

2 (dejar más abajo) to lower

■ ¿has bajado las persianas? have you lowered the blinds?

■ ese cuadro está muy alto, bájalo un poco that picture's too high, bring it down a bit

■ se bajó los pantalones para que le pusieran una inyección he took his trousers down so that they could give him an injection

3 (reducir) to lower, reduce, bring down

■ esto te bajará la tensión this will lower your blood pressure

■ nuestro objetivo es bajar la inflación our aim is to reduce inflation

■ han bajado los impuestos directos they've cut down direct taxes

■ quieren bajar el precio de los libros they want to bring down the price of books

4 (reducir en intensidad) to lower; (voz) to lower; (sonido, luz, gas) to turn down

■ baja la voz, que te van a oír lower your voice, they'll hear you

■ baja la tele un poco, no te oigo turn the telly down, I can't hear you

■ baja la calefacción, hace calor turn the heating down, it's hot

5 (alargar) to lengthen, let down

■ la modista me bajó un poco la falda the dressmaker let my skirt down a bit

6 (recorrer de arriba abajo) to go down, come down

■ bajamos la escalera we went down the stairs

■ bajó la calle corriendo she ran down the street

7 (en informática) to download

► verbo intransitivo

1 (ir abajo - acercándose) to come down; (- alejándose) to go down

■ ¡baja de ahí ahora mismo! come down from there right now!

■ ¿bajas en ascensor o por la escalera? are you going down in the lift or by the stairs?

■ bajó corriendo/volando he ran/flew down

2 (reducirse) to fall, drop, come down

■ ha bajado la temperatura the temperature has dropped

■ los precios han bajado prices have come down

■ el yen sigue bajando the yen continues to fall

3 (hinchazón) to go down; (fiebre) to go down, come down

4 (marea) to go out

5 (apearse - de coche) to get out (de, of); (de bicicleta, caballo) to get off (de, -); (de avión, tren, autobús) to get off (de, -)

► verbo pronominal bajarse

1 (ir abajo - acercándose) to come down; (- alejándose) to go down

2 (apearse - de coche) to get out (de, -); (bicicleta, caballo) to get off (de, -); (avión, tren, autobús) to get off (de, -)

3 (agacharse) to bend down, bend over

\

FRASEOLOGÍA

bajarse la cabeza to bow one's head

no bajar de... to be at least..., not be less than...

■ ese coche no baja de los tres millones that car must cost at least three million

* * *

verb

1) to lower

2) descend

3) fall

4) reduce

5) take down

•

- bajarse de
- bajarse
* * *

1. VT

1) (=llevar abajo) to take down; (=traer abajo) to bring down

¿has bajado la basura? — have you taken the rubbish down?

¿me bajas el abrigo?, hace frío aquí fuera — could you bring my coat down? it's cold out here

te he bajado la maleta del armario — I got your suitcase down from the wardrobe

la bajó del caballo — he helped her down off the horse

¿me baja a la Plaza Mayor? — [en taxi] could you take me to the Plaza Mayor?

2) (=mover hacia abajo) [+ bandera, ventanilla] to lower; [+ persiana] to put down, lower

bajar el telón — to lower the curtain

dimos un paseo para bajar la comida — we had a walk to help us digest our meal

3) [con partes del cuerpo] [+ brazos] to drop, lower

bajó la vista o los ojos — he looked down

bajó la cabeza — she bowed o lowered her head

4) (=reducir) [+ precio] to lower, put down; [+ fiebre, tensión, voz] to lower

los comercios han bajado los precios — businesses have put their prices down o lowered their prices

5) [+ radio, televisión, gas] to turn down

baja la radio que no oigo nada — turn the radio down, I can't hear a thing

¡baja la voz, que no estoy sordo! — keep your voice down, I'm not deaf!

6)

bajar la escalera — [visto desde arriba] to go down the stairs; [visto desde abajo] to come down the stairs

7) (=perder) to lose

bajé seis kilos — I lost six kilos

8) (Inform) to download

9) (=humillar) to humble, humiliate

10) Caribe ** (=pagar) to cough up *, fork out *

11) And ** (=matar) to do in **

2. VI

1) (=descender) [visto desde arriba] to go down; [visto desde abajo] to come down

baja y ayúdame — come down and help me

¡ahora bajo! — I'll be right down!

2) (=apearse) [de autobús, avión, tren, moto, bici, caballo] to get off; [de coche] to get out

bajar de — [+ autobús, avión, tren, moto, bici, caballo] to get off; [+ coche] to get out of

3) (=reducirse) [temperatura, fiebre, tensión arterial] to go down, fall, drop; [hinchazón, calidad] to go down

han bajado los precios — prices have fallen o come o gone down

el dólar bajó frente al euro — the dollar fell against the euro

los coches han bajado de precio — cars have come down in price

el partido bajó de cinco diputados a dos — the party went down from five deputies to two

4)

• bajar de (=perder) —

el avión empezó a bajar de altura — the plane started to lose height

el ejercicio te hará bajar de peso — exercise will help you to lose weight

5)

• no bajar de (=no ser menos de) —

el regalo no bajará de 15 euros — you won't pay less than 15 euros for the present

la venta no ha bajado nunca de mil — sales have never fallen below a thousand

los termómetros no han bajado de 30 grados — temperatures haven't dropped below 30 degrees

6) [regla] to start

me acaba de bajar la regla — my period has just started

3.

See:

bajarse
BAJAR De vehículos ► Bajar(se) de un vehículo privado o de un taxi se traduce por get out of, mientras que bajar(se) de un vehículo público (tren, autobús, avión {etc}) se traduce por get off: Bajó del coche y nos saludó She got out of the car and said hello No baje del tren en marcha Don't get off the train while it is still moving ► Debe emplearse get off cuando nos referimos a bicicletas, motos y animales de montura: Se bajó de la bicicleta He got off his bicycle Otros verbos de movimiento ► Bajar la escalera/ la cuesta {etc}, por regla general, se suele traducir por come down o por go down, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario del hablante), pero come y go se pueden substituir por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se baja mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales: Bajó las escaleras deprisa y corriendo She rushed down the stairs Bajó la cuesta tranquilamente He ambled down the hill Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go down; ( acercándose) to come down

yo bajo por la escalera — I'll take the stairs

espérame, ya bajo — wait for me, I'll be right down

¿bajas a la playa con nosotros? — are you coming (down) to the beach with us?

bajar a + inf — to go/come down to + inf

bajé a despedirlos — I went down to see them out

bajó a saludarnos — he came down to say hello

b) ( apearse)

bajar de algo — de tren/avión to get off sth; de coche to get out of sth; de caballo/bicicleta to get off sth

c) (Dep) equipo to go down

2)

a) marea to go out

b) fiebre/tensión to go down, drop; hinchazón to go down; temperatura to fall, drop

le ha bajado la fiebre — her fever o temperature has gone down

c) precio/valor to fall, drop; cotización to fall; calidad to deteriorate; popularidad to diminish

bajar de precio — to go down in price

seguro que no baja de los dos millones — I bet it won't be o cost less than two million

d) menstruación to start
2.
bajar vt

1) <escalera/cuesta> to go down

2) <brazo/mano> to put down, lower

bajó la cabeza avergonzado — he bowed his head in shame

3) (Inf) to download

4)

a)

bajar algo (de algo) — de armario/estante to get sth down (from sth); del piso de arriba to bring/take down sth

¿me bajas las llaves? — can you bring down my keys?

hay que bajar estas botellas al sótano — we have to take these bottles down to the basement

b)

bajar a algn de algo — de mesa/caballo to get sb off sth

5)

a) <persiana/telón> to lower; < ventanilla> to open

b) < cremallera> to undo

6) < precio> to lower; < fiebre> to bring down; < volumen> to turn down

baja la voz — lower your voice
3.
bajarse verbo pronominal

1) ( apearse)

bajarse de algo — de tren/autobús to get off sth; de coche to get out of sth; de caballo/bicicleta to get off sth

bájate del muro! — get down off the wall!

2) < pantalones> to take down; < falda> to pull down

* * *

= come + downstairs, drop, go down, lower, walk down, ebb, subside, move down, come down, wind + Nombre + down, coast, freewheel, take + a tumble, turn down.

Ex. Meanwhile the journeymen, who had just gone to bed, hearing the row quickly got up again, came downstairs and then shoved me out of the door.

Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex. When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.

Ex. Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.

Ex. Her agitation subsided suddenly.

Ex. Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex. Costs are likely to be high but they will only come down as the system moves into the mass market.

Ex. Not the least of the ironies of this venture is that going ahead with it is as full of hazard as winding it down abruptly.

Ex. Pushing our bicycles up a very steep hill one sunny morning, two men on bicycles coasted down the hill and passed us.

Ex. His vehicle freewheeled backwards down a hill and collided with another vehicle heading up the hill.

Ex. Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.

Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

----

* bajar a = head down to.

* bajar a Alguien del pedestal = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* bajar de categoría = demote.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el listón = lower + the bar.

* bajar el nivel = lower + the bar.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar la calidad = lower + standards.

* bajar la guardia = lower + Posesivo + guard.

* bajar la moral = lower + morale.

* bajar la ventana = wind down + window.

* bajar la voz = lower + Posesivo + voice.

* bajarle la nota a Alguien = mark + Nombre + down.

* bajarle los humos a Alguien = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajar mucho = go + way down.

* bajarse de = get off.

* bajarse de las nubes = get real.

* bajarse del tren = get off + the train.

* hacer bajar = force down.

* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.

* precio + bajar = price + fall.

* que baja los humos = humbling.

* subir y = move up and/or down.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ascensor/persona ( alejándose) to go down; ( acercándose) to come down

yo bajo por la escalera — I'll take the stairs

espérame, ya bajo — wait for me, I'll be right down

¿bajas a la playa con nosotros? — are you coming (down) to the beach with us?

bajar a + inf — to go/come down to + inf

bajé a despedirlos — I went down to see them out

bajó a saludarnos — he came down to say hello

b) ( apearse)

bajar de algo — de tren/avión to get off sth; de coche to get out of sth; de caballo/bicicleta to get off sth

c) (Dep) equipo to go down

2)

a) marea to go out

b) fiebre/tensión to go down, drop; hinchazón to go down; temperatura to fall, drop

le ha bajado la fiebre — her fever o temperature has gone down

c) precio/valor to fall, drop; cotización to fall; calidad to deteriorate; popularidad to diminish

bajar de precio — to go down in price

seguro que no baja de los dos millones — I bet it won't be o cost less than two million

d) menstruación to start
2.
bajar vt

1) <escalera/cuesta> to go down

2) <brazo/mano> to put down, lower

bajó la cabeza avergonzado — he bowed his head in shame

3) (Inf) to download

4)

a)

bajar algo (de algo) — de armario/estante to get sth down (from sth); del piso de arriba to bring/take down sth

¿me bajas las llaves? — can you bring down my keys?

hay que bajar estas botellas al sótano — we have to take these bottles down to the basement

b)

bajar a algn de algo — de mesa/caballo to get sb off sth

5)

a) <persiana/telón> to lower; < ventanilla> to open

b) < cremallera> to undo

6) < precio> to lower; < fiebre> to bring down; < volumen> to turn down

baja la voz — lower your voice
3.
bajarse verbo pronominal

1) ( apearse)

bajarse de algo — de tren/autobús to get off sth; de coche to get out of sth; de caballo/bicicleta to get off sth

bájate del muro! — get down off the wall!

2) < pantalones> to take down; < falda> to pull down

* * *

= come + downstairs, drop, go down, lower, walk down, ebb, subside, move down, come down, wind + Nombre + down, coast, freewheel, take + a tumble, turn down.

Ex: Meanwhile the journeymen, who had just gone to bed, hearing the row quickly got up again, came downstairs and then shoved me out of the door.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex: When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.

Ex: Some of the questions to ask ourselves are will people walk up or down stairs, across quadrangles, etc just to visit the library?.

Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.

Ex: Her agitation subsided suddenly.

Ex: Of the 32 institutions indicating some change in status from July 1982 to January 1983, 19 moved down in status and 13 moved up.

Ex: Costs are likely to be high but they will only come down as the system moves into the mass market.

Ex: Not the least of the ironies of this venture is that going ahead with it is as full of hazard as winding it down abruptly.

Ex: Pushing our bicycles up a very steep hill one sunny morning, two men on bicycles coasted down the hill and passed us.

Ex: His vehicle freewheeled backwards down a hill and collided with another vehicle heading up the hill.

Ex: Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.

Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.

* bajar a = head down to.

* bajar a Alguien del pedestal = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* bajar de categoría = demote.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el listón = lower + the bar.

* bajar el nivel = lower + the bar.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar la calidad = lower + standards.

* bajar la guardia = lower + Posesivo + guard.

* bajar la moral = lower + morale.

* bajar la ventana = wind down + window.

* bajar la voz = lower + Posesivo + voice.

* bajarle la nota a Alguien = mark + Nombre + down.

* bajarle los humos a Alguien = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajar mucho = go + way down.

* bajarse de = get off.

* bajarse de las nubes = get real.

* bajarse del tren = get off + the train.

* hacer bajar = force down.

* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.

* precio + bajar = price + fall.

* que baja los humos = humbling.

* subir y = move up and/or down.

* * *

bajar [A1 ]

vi

A

1 «ascensor/persona» (alejándose) to go down; (acercándose) to come down

yo bajo por la escalera I'll walk down o take the stairs

espérame, ya bajo wait for me, I'll be right down

¿bajas a la playa? are you coming (down) to the beach?

bajar A + INF to go/come down to + INF

bajó a saludarnos he came down to say hello

todavía no ha bajado a desayunar she hasn't come down for breakfast yet

ha bajado a comprar cigarrillos he's gone down to buy some cigarettes

2 (apearse) bajar DE algo ‹de un tren/un avión› to get off sth; ‹de un coche› to get out OF sth; ‹de un caballo/una bicicleta› to get off sth, dismount FROM sth

me caí al bajar del autobús I fell as I was getting off the bus

yo no bajo, me quedo en el coche I'm not getting out, I'll stay in the car

no sabe bajar sola del caballo she can't get down off the horse o dismount on her own

3 ( Dep) «equipo» to go down, be relegated

4

«río/aguas» (+ compl): el río baja crecido the river is (running) high

B

1 «marea» to go out

2 «fiebre/tensión» to go down, drop, fall; «hinchazón» to go down

han bajado mucho las temperaturas temperatures have fallen o dropped sharply

no le ha bajado la fiebre her fever o ( BrE) temperature hasn't gone down

3 «precio/valor» to fall, drop; «cotización» to fall

el dólar bajó ligeramente the dollar slipped back o fell slightly

nuestro volumen de ventas no ha bajado our turnover hasn't fallen o dropped o decreased

los precios bajaron en un 25% prices fell by 25%

los ordenadores están bajando de precio computers are going down in price

ha bajado mucho la calidad del producto the quality of the product has deteriorated badly

su popularidad ha bajado últimamente her popularity has diminished recently

seguro que no baja de los dos millones I bet it won't be o cost less than two million

ha bajado mucho en mi estima he's gone down o fallen a lot in my estimation

4 «período/menstruación» (+ me/te/le etc) to start

5

( Chi fam) (entrar) (+ me/te/le etc): con el vino le bajó un sueño tremendo the wine made him incredibly sleepy

al escuchar tanta estupidez nos bajó una rabia … listening to such nonsense made us so angry …

■ bajar

vt

A ‹escalera/cuesta› to go down

bajó la cuesta corriendo she ran down the hill

B

1 ‹brazo/mano› to put down, lower

bajó la cabeza/mirada avergonzado he bowed his head/lowered o dropped his eyes in shame

2 (de un armario, estante) to get down; (de una planta, habitación) to bring/take down

me ayudó a bajar la maleta he helped me to get my suitcase down

¿me bajas las llaves? can you bring down my keys?

hay que bajar estas botellas al sótano we have to take these bottles down to the basement

bajar algo/a algn DE algo to get sth/sb down FROM sth

bájame la caja del estante get the box down from the shelf (for me)

bájalo de la mesa/del caballo get him down off the table/horse

3 ‹persiana/telón› to lower

¿me bajas la cremallera? will you undo my zipper ( AmE) o ( BrE) zip for me?

le bajó los pantalones para ponerle una inyección she took his pants ( AmE) o ( BrE) trousers down to give him an injection

tengo que bajarle el dobladillo I have to let the hem down

baja la ventanilla open the window

C ‹precio› to lower; ‹fiebre› to bring down; ‹radio› to turn down

bájale el volumen or ( Col) al volumen turn the volume down

baja la calefacción/el gas turn the heating/the gas down

baja la voz lower your voice

lo bajaron de categoría it was downgraded o demoted

D ( Inf) to download

estoy bajando música a la computadora ( AmL) or al ordenador ( Esp) I'm downloading music to my computer

■ bajarse

v pron

A (apearse) bajarse DE algo ‹de un tren/un autobús› to get off sth; ‹de un coche› to get out OF sth; ‹de un caballo/una bicicleta› to get off sth, dismount FROM sth

me bajo en la próxima I'm getting off at the next stop

¡bájate del muro! get down off the wall!

B ‹pantalones› to take down, pull down; ‹falda› to pull down

C

1 (Arg, Col arg) (liquidar) to rub out (sl)

2 ( Arg arg) (tener relaciones sexuales con) to score with (sl)

* * *

bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo
1
a) [ascensor/persona] ( alejándose) to go down;

( acercándose) to come down;
◊ bajar por las escaleras to go/come down the stairs;

ya bajo I'll be right down
b) ( apearse) bajar de algo ‹de tren/avión› to get off sth;

‹ de coche› to get out of sth;
‹de caballo/bicicleta› to get off sth
c) (Dep) [ equipo] to go down

2
a) [ marea] to go out

b) [fiebre/tensión] to go down, drop;

[ hinchazón] to go down;
[ temperatura] to fall, drop
c) [precio/valor] to fall, drop;

[ calidad] to deteriorate;
[ popularidad] to diminish;
◊ bajar de precio to go down in price

verbo transitivo
1 ‹escalera/cuesta› to go down
2 ‹brazo/mano› to put down, lower
3
a) bajar algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);

‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth);
( llevar) to take sth down (to sth)
b) bajar a algn de algo ‹de mesa/caballo› to get sb off sth

4
a) ‹persiana/telón› to lower;

‹ ventanilla› to open
b) ‹ cremallera› to undo

5 ‹ precio› to lower;
‹ fiebre› to bring down;
‹ volumen› to turn down;
‹ voz› to lower
bajarse verbo pronominal
1 ( apearse) bajarse de algo ‹de tren/autobús› to get off sth;
‹ de coche› to get out of sth;
‹de caballo/bicicleta› to get off sth;
‹de pared/árbol› to get down off sth
2 ‹ pantalones› to take down;
‹ falda› to pull down
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower
(una persiana) to let down
(la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down
(la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off
(de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange
' bajar' also found in these entries:
Spanish:
abaratarse
- basura
- descender
- guardia
- irse
- a
- bandera
- hundir
- mirada
- poder
- vista
- volumen
English:
boil over
- bow
- bring down
- climb down
- come down
- decline
- decrease
- deflate
- descend
- dip
- down
- downgrade
- downstairs
- draw
- drop
- fall
- force down
- get down
- get off
- go below
- go down
- guard
- hang
- heave
- inflammation
- jump down
- jump off
- let down
- let off
- lift down
- lower
- mark down
- move down
- pull down
- relegate
- send down
- slide down
- slip
- slip down
- spiral down
- steeply
- subside
- swoop
- take down
- turn down
- walk down
- wind down
- bring
- can
- come

* * *

bajar

♦ vt

1. [poner abajo] [libro, cuadro] to take/bring down;
[telón, persiana] to lower; [ventanilla] to wind down, to open;
he bajado la enciclopedia de la primera a la última estantería I've moved the encyclopedia down from the top shelf to the bottom one;

ayúdame a bajar la caja [desde lo alto] help me get the box down;
[al piso de abajo] help me carry the box downstairs
2. [ojos, cabeza, mano] to lower;

bajó la cabeza con resignación she lowered o bowed her head in resignation

3. [descender] [montaña, escaleras] to go/come down;

bajó las escaleras a toda velocidad she ran down the stairs as fast as she could;

bajó la calle a todo correr he ran down the street as fast as he could

4. [reducir] [inflación, hinchazón] to reduce;
[precios] to lower, to cut; [música, volumen, radio] to turn down; [fiebre] to bring down;
bajar el fuego (de la cocina) to reduce the heat;

bajar el tono to lower one's voice;

bajar la moral a alguien to cause sb's spirits to drop;

bajar los bríos o [m5] humos a alguien to take sb down a peg or two

5. [hacer descender de categoría] to demote

6. Fam Informát to download

7. Carib Fam [pagar] to cough up, to pay up

♦ vi

1. [apearse] [de coche] to get out;
[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to dismount; [de árbol, escalera, silla] to get/come down;
bajar de [de coche] to get out of;
[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to get off, to dismount; [de árbol, escalera, silla, mesa] to get/come down from;
es peligroso bajar de un tren en marcha it is dangerous to jump off a train while it is still moving;

bajar a tierra [desde barco] to go on shore;

bajo en la próxima parada I'm getting off at the next stop

2. [descender] to go/come down;

¿podrías bajar aquí un momento? could you come down here a minute?;

tenemos que bajar a sacar la basura we have to go down to put the Br rubbish o US trash out;

bajo enseguida I'll be down in a minute;

bajar corriendo to run down;

bajar en ascensor to go/come down in the Br lift o US elevator;

bajar por la escalera to go/come down the stairs;

bajar (a) por algo to go down and get sth;

ha bajado a comprar el periódico she's gone out o down to get the paper;

bajar a desayunar to go/come down for breakfast;

el río baja crecido the river is high;

está bajando la marea the tide is going out;

el jefe ha bajado mucho en mi estima the boss has gone down a lot in my estimation

3. [disminuir] to fall, to drop;
[fiebre, hinchazón] to go/come down; [cauce] to go down, to fall;
los precios bajaron prices dropped;

bajó la gasolina the price of Br petrol o US gasoline fell;

el euro bajó frente a la libra the euro fell against the pound;

bajó la Bolsa esp Br share o esp US stock prices fell;

las acciones de C & C han bajado C & C esp Br share o esp US stock prices have fallen;

han bajado las ventas sales are down;

este modelo ha bajado de precio this model has gone down in price, the price of this model has gone down;

el coste total no bajará del millón the total cost will not be less than o under a million;

no bajará de tres horas it will take at least three hours, it won't take less than three hours

4. Fam [ir, venir] to go/come down;

bajaré a la capital la próxima semana I'll be going down to the capital next week;

¿por qué no bajas a vernos este fin de semana? why don't you come down to see us this weekend?

5. [descender de categoría] to be demoted (a to); Dep to be relegated, to go down (a to);
el Atlético bajó de categoría Atlético went down

♦ See also the pronominal verb bajarse

* * *

bajar

I v/t

1 voz, precio lower;

bajar la mirada lower one’s eyes o gaze, look down;

bajar algo de arriba get sth down

2 TV, radio turn down

3 escalera go down

4 INFOR download

II v/i

1 go down

2 de intereses fall, drop

* * *

bajar vt

1) descender: to lower, to let down, to take down

2) reducir: to reduce (prices)

3) inclinar: to lower, to bow (the head)

4) : to go down, to descend

5)

bajar de categoría : to downgrade

bajar vi

1) : to drop, to fall

2) : to come down, to go down

3) : to ebb (of tides)

♦ See also the reflexive verb bajarse

* * *

bajar vb

1. (ir abajo) to go down

tengo que bajar a recepción I've got to go down to reception

siempre bajamos a pie we always walk down

¿bajas tú o subo yo? are you coming down or shall I come up?

2. (descender) to drop [pt. & pp. dropped] / to fall [pt. fell; pp. fallen] / to go down

el nivel del agua ha bajado the level of the water has gone down

la temperatura ha bajado the temperature has dropped

el precio de la vivienda ha bajado the price of houses has come down

3. (salir de un coche) to get out

¡bájate del coche! get out of the car!

4. (salir de un tren, autobús) to get off

bajó del tren he got off the train

5. (llevar abajo) to get down / to take down [pt. took; pp. taken]

¿me bajas la maleta? can you get my suitcase down?

voy a bajar la basura I'm going to take the rubbish down

6. (traer abajo) to bring down [pt. & pp. brought]

¿me bajas el bolso? can you bring my bag down?

7. (voz, vista) to lower

baja la voz lower your voice

bajó la vista she looked down

8. (cabeza) to bow

bajé la cabeza I bowed my head

9. (volumen) to turn down

baja la música, por favor turn the music down, please

Spanish-English dictionary > bajar
3 abajo

adv.

1 below (posición) (en general).

de abajo bottom

el estante de abajo the bottom shelf

vive (en el piso de) abajo she lives downstairs

está aquí/allí abajo it's down here/there

si no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottom

abajo del todo right at the bottom

más abajo further down

la parte de abajo the bottom

2 down.

ve abajo go downstairs (en edificio)

hacia o para abajo down, downwards

calle/escaleras abajo down the street/the stairs

tres portales más abajo three doors further along

3 below.

el abajo citado the undermentioned

el abajo firmante the undersigned

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abajar.

* * *

abajo

► adverbio

1 (lugar) below, down

■ ahí abajo down there

2 (en una casa) downstairs

3 (dirección) down, downward

■ calle abajo down the street

► interjección

1 down with!

■ ¡abajo el dictador! down with the dictator!

* * *
1. adv.
1) down

2) downstairs

3) below

4) under

5) beneath

•

- cuesta abajo

- hacia abajo
2. interj.
down with!

* * *

1. ADV

1) [indicando posición]

a) [gen] down

abajo en el río — down at the river

• ahí o allá o allí abajo — down there

• aquí abajo — down here

• de abajo — lower, bottom

yo duermo en la litera de abajo — I sleep in the lower o bottom bunk

la sábana de abajo — the bottom sheet

la parte de abajo — the bottom

el piso de abajo — (=planta inferior) the next floor down; (=planta baja) the ground floor

• desde abajo — from below

• más abajo — [en distancia] further down; [en altura] lower down

dos kilómetros más abajo — two kilometres further down

hay una farmacia un poco más abajo — there's a chemist's further down the road

unos escalones más abajo — a few steps lower down

vivo tres pisos más abajo — I live three floors below

• de cintura para abajo — from the waist down

• por abajo — (=en la parte inferior) at the bottom; (=por debajo) underneath

el abrigo está lleno de barro por abajo — the bottom of the coat is all muddy

tenía telarañas por abajo — it had cobwebs underneath

• abajo del todo — right at the bottom, at the very bottom
boca
b) [en edificio, casa] downstairs

abajo están la cocina y el salón — the kitchen and lounge are downstairs

te están esperando abajo — they're waiting for you downstairs

los vecinos de abajo — the downstairs neighbours

hay una fiesta en el apartamento de abajo — there's a party in the flat downstairs

2) [indicando dirección]

a) [con sustantivos]

• aguas abajo — downriver, downstream

continuaron aguas abajo durante un rato — they continued downriver o downstream for a while

sigamos aguas abajo del río — let's carry on down the river

• calle abajo — down the street

seguimos calle abajo, hasta la plaza — we followed the street down to the square

estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niño — we went up and down the street, looking for the child

• cuesta abajo — down the hill

• escaleras abajo — downstairs

• ladera abajo — down the hillside

• río abajo — downstream, downriver

b) [con preposición]

• hacia abajo — downward(s), down

se iban deslizando hacia abajo — they were sliding downward(s) o down

caminaba con la cabeza hacia abajo — he walked with his head bent down

• para abajo, me voy para abajo — I'm going down

no mires para abajo — don't look down

la economía va para abajo — the economy is going downhill

c) [con verbo]

• echar abajo — [+ puerta, barricada] to break down; [+ gobierno] to bring down; [+ paz] to break up

• venirse abajo — [edificio, estructura, economía] to collapse; [planes, sueños] to come to nothing; [persona] to go to pieces

después del divorcio se vino abajo — after the divorce he went to pieces

este país se ha venido abajo por culpa de la guerra — this country has been ruined by war, war has brought this country to its knees

3) [en un texto] below

en la foto de abajo — in the photo below

el abajo firmante — the undersigned

4) [en una escala] the bottom

los cambios deben empezar por abajo, a nivel local — change should begin at the bottom, at local level

los de abajo siempre salimos perdiendo — those of us at the bottom (of the pile) are always the losers

una revolución tiene que empezar desde abajo — a revolution must start from the bottom up

• para abajo, los responsables, de ministro para abajo, deben dimitir — those responsible, from the minister down, should resign

de 30 años para abajo — 30 years old and under

5) esp LAm (=debajo) underneath

6)

• abajo de — LAm under

abajo de la camisa — under the shirt

2.

EXCL down with!

¡abajo el gobierno! — down with the government!

* * *

adverbio

1)

a) (lugar, parte)

ahí/aquí abajo — down there/down here

en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf

la sábana de abajo — the bottom sheet

más abajo — further down

por abajo — underneath

ver el cuadro más abajo — see table below

la parte de abajo — the bottom (part)

abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress

b) ( en un edificio) downstairs

los vecinos de abajo — the people downstairs

c) (en una escala, jerarquía)

del jefe para abajo — from the boss down o downward(s)

de 20 años para abajo — 20 or under

de $1.000 para abajo — $1,000 or less

- abajo firmante

2) (expresando dirección, movimiento) down

calle/escaleras abajo — down the street/stairs

tire hacia abajo — pull down o downward(s)

3)

abajo de — (AmL) under

abajo de la cama — under the bed

no cuesta abajo de un millón — it costs at least a million

4) ( en interjecciones) down with

abajo la dictadura! — down with the dictatorship!

* * *

= downstairs.

Ex. The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

----

* abajo firmantes, los = undersigned, the.

* aguas abajo = downstream.

* andar de arriba para abajo = pace.

* avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.

* boca abajo = upside-down.

* corriente abajo = downstream.

* cuesta abajo = downhill, down the hill.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* echar abajo = knock down.

* en el piso de abajo = downstairs.

* hacia abajo = downward.

* hacia arriba y hacia abajo = up and down.

* los abajo firmantes = the parties hereto.

* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.

* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.

* mirar de arriba abajo = eye.

* mirar hacia abajo = look down.

* mover la cabeza de arriba abajo = bob.

* río abajo = downstream.

* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.

* venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.

* * *

adverbio

1)

a) (lugar, parte)

ahí/aquí abajo — down there/down here

en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf

la sábana de abajo — the bottom sheet

más abajo — further down

por abajo — underneath

ver el cuadro más abajo — see table below

la parte de abajo — the bottom (part)

abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress

b) ( en un edificio) downstairs

los vecinos de abajo — the people downstairs

c) (en una escala, jerarquía)

del jefe para abajo — from the boss down o downward(s)

de 20 años para abajo — 20 or under

de $1.000 para abajo — $1,000 or less

- abajo firmante

2) (expresando dirección, movimiento) down

calle/escaleras abajo — down the street/stairs

tire hacia abajo — pull down o downward(s)

3)

abajo de — (AmL) under

abajo de la cama — under the bed

no cuesta abajo de un millón — it costs at least a million

4) ( en interjecciones) down with

abajo la dictadura! — down with the dictatorship!

* * *

= downstairs.

Ex: The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

* abajo firmantes, los = undersigned, the.

* aguas abajo = downstream.

* andar de arriba para abajo = pace.

* avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.

* boca abajo = upside-down.

* corriente abajo = downstream.

* cuesta abajo = downhill, down the hill.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* echar abajo = knock down.

* en el piso de abajo = downstairs.

* hacia abajo = downward.

* hacia arriba y hacia abajo = up and down.

* los abajo firmantes = the parties hereto.

* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.

* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.

* mirar de arriba abajo = eye.

* mirar hacia abajo = look down.

* mover la cabeza de arriba abajo = bob.

* río abajo = downstream.

* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.

* venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.

* * *

abajo

adverb

A

1

(lugar, parte): está ahí/aquí abajo it's down there/down here

en el estante de abajo (el siguiente) on the next shelf down, on the shelf below; (el último) on the bottom shelf

la sábana de abajo the bottom sheet

colócalo un poco más abajo put it (down) a little lower, put it a little lower down o a little further down

[ S ] ver el cuadro más abajo see table below

yo vivo en el 42 y ella un poco más abajo I live at number 42 and she lives a little further down the street

la parte de abajo es de plástico the bottom o the bottom part is plastic

abajo llevaba un vestido de seda ( esp AmL); underneath she was wearing a silk dress

2 (en un edificio) downstairs

está abajo en la cocina he's downstairs in the kitchen

los vecinos de abajo the people downstairs o below us

3

(en una escala, jerarquía): de capitán para abajo from the rank of captain down o downward(s)

todos tenían de 20 años para abajo they were all 20 or under o 20 or younger

si ganas de $1.000 para abajo if you earn $1,000 or less

los que tengan de siete para abajo those with seven or under o seven or below

poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo the bosses couldn't care less what ordinary workers like us think o ( iro) what rabble like us think

Compuesto:

abajo firmante

masculine and feminine:

el/la abajo the undersigned

los abajo firmantes the undersigned

B (expresando dirección, movimiento) down

calle abajo down the street

cuesta abajo downhill

río abajo downstream, downriver

cayó rodando escaleras abajo he tumbled down the stairs

tire hacia abajo pull down o downward(s)

venirse abajo «estantería/edificio» to collapse;

«empresa» to collapse; «persona» to go to pieces

C

abajo de ( AmL); under

abajo de la cama under the bed

no cuesta abajo de un millón it costs at least a million

D (en interjecciones) down with

¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!

* * *

abajo adverbio
1
a) (lugar, parte):

◊ aquí abajo down here;

en el estante de abajo ( el siguiente) on the shelf below;

( el último) on the bottom shelf;
◊ más abajo further down;

por abajo underneath;
la parte de abajo the bottom (part)
b) ( en un edificio) downstairs;

◊ los vecinos de abajo the people downstairs

c) (en una escala, jerarquía):

◊ del jefe para abajo from the boss down o downward(s);

de 20 años para abajo 20 or under
2 (expresando dirección, movimiento) down;
◊ calle/escaleras abajo down the street/stairs;

tire hacia abajo pull down o downward(s);
desde abajo from below
3
◊ abajo de (AmL) under;

abajo de la cama under the bed
4 ( en interjecciones) down with;
◊ ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!

abajo
I adverbio
1 (en un edificio) downstairs: hay otro despacho abajo, there is another office downstairs
2 (posición) below
aquí/allí abajo, down here/there
en el cajón de abajo, in the drawer below
en el (último) cajón de abajo, in the bottom drawer
está más abajo, it's further down
3 (dirección, movimiento) down, downwards
calle/escaleras abajo, down the street/ stairs
hacia abajo, down, downwards
río abajo, downstream
4 (en un libro) below
5 venirse abajo, (una casa) to fall down
(una persona) to go to pieces
(un proyecto) to fall through
II exclamación ¡abajo la dictadura!, down with the dictatorship!
' abajo' also found in these entries:
Spanish:
allá
- allí
- aquí
- arriba
- bajar
- boca
- cuesta
- descender
- echar
- gustar
- hacia
- revés
- río
- tirar
- venirse
- acostar
- ahí
- de
- debajo
- patada
- rodar
- venir
- voltear
- volver
- vuelta
- zarandear
English:
below
- bikini
- bottom
- crack
- down
- downhill
- downstairs
- downstream
- downward
- downwards
- drift
- face
- fall apart
- glance down
- hand up
- look down
- prone
- pull over
- push
- river
- round down
- scroll
- slip down
- stay down
- stomach
- there
- throw down
- topple
- tumble
- tumble down
- under
- underneath
- beat
- beneath
- blow
- break
- demolish
- dog
- fall
- fold
- from
- head
- kick
- knock
- look
- rack
- ransack
- roll
- rot
- run

* * *

abajo

♦ adv

1. [posición] [en general] below;
[en edificio] downstairs;
boca abajo face down;

de abajo bottom;

el estante de abajo the bottom shelf;

si no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottom;

tengo el coche abajo en la calle my car is parked down in the street;

vive (en el piso de) abajo she lives downstairs;

está aquí/allí abajo it's down here/there;

abajo del todo right at the bottom;

más abajo further down;

la parte de abajo the bottom;

Italia va dos puntos abajo Italy are two points down, Italy are losing by two points;

echar o [m5] tirar abajo [pared] to knock down;

venirse abajo [proyecto, edificio] to fall down, to collapse;
[persona] to go to pieces
2. [dirección] down;

ve abajo [en edificio] go downstairs;

hacia o [m5] para abajo down, downwards;

tirar hacia abajo to pull down;

calle/escaleras abajo down the street/the stairs;

cuesta abajo downhill;

tres portales más abajo three doors further along;

río abajo downstream

3. [en una escala]
niños de diez años para abajo children aged ten or under;

de tenientes para abajo everyone of the rank of lieutenant and below;

abajo de less than

4. [en un texto] below;

la dirección se encuentra más abajo the address is given below;

el abajo citado… the undermentioned…;

el abajo firmante the undersigned;

los abajo firmantes the undersigned

♦ interj

¡abajo…! down with…!;

¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!

♦ abajo de loc prep
Am below, under;
el gato se escondió abajo de la mesa the cat hid under the table;

una fiesta así no te va a salir abajo del millón de pesos you won't be able to organize a party like that for under a million pesos

* * *

abajo

I adv

1 situación below, underneath; en edificio downstairs;

ponlo ahí abajo put it down there;

el abajo firmante the undersigned;

el cajón de abajo siguiente the drawer underneath o below; último the bottom drawer

2 dirección down; en edificio downstairs;

cuesta abajo downhill;

empuja hacia abajo push down;

ir para abajo fig drop, go down

3 con cantidades

:

de diez para abajo ten or under, ten or below

II prp

:

abajo de L.Am. under

III int

:

¡abajo los traidores! down with the traitors!

* * *

abajo adv

1) : down

póngalo más abajo: put it further down

arriba y abajo: up and down

2) : downstairs

3) : under, beneath

el abajo firmante: the undersigned

4) : down with

¡abajo la inflación!: down with inflation!

5)

abajo de : under, beneath

6)

de abajo : bottom

el cajón de abajo: the bottom drawer

7)

hacia abajo or

para abajo : downwards

8)

cuesta abajo : downhill

9)

río abajo : downstream

* * *

abajo¹ adv down / downstairs

mira ahí abajo look down there

esperaré abajo I'll wait downstairs

corrió calle abajo he ran down the street

abajo² interj down with...!

¡abajo la opresión! down with oppression!

Spanish-English dictionary > abajo
4 arriba

adv.

1 above (posición) (en general).

te esperaremos arriba, en la cumbre we'll wait for you up at the top

el estante de arriba the top shelf

el apartamento de arriba the upstairs (el siguiente) flat o (British) apartment; (United States) the top (elúltimo) flat o (British) apartment (United States)

vive arriba she lives upstairs

está aquí/allí arriba it's up here/there

arriba del todo right at the top

más arriba further up

ponlo un poco más arriba put it a bit higher up

2 up (direction).

ve arriba go upstairs (en edificio)

hacia o para arriba up, upward

calle/escaleras arriba up the street/stairs

3 above.

el arriba mencionado… the above-mentioned…

intj.

up, up with you.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: arribar.

* * *

arriba

► adverbio

1 up (encima) on (the) top

■ ponlo más arriba put it higher up

2 (piso) upstairs

■ vive arriba he/she lives upstairs

3 (en escritos) above

■ véase más arriba see above

► interjección

1 up!

■ ¡arriba la República! long live the Republic!, up the Republic!

\

FRASEOLOGÍA

de arriba abajo from top to bottom

hacia arriba upwards

* * *
1. adv.
1) above

2) up, upward

3) upstairs

•

- cuesta arriba
- de arriba abajo
- hacia arriba 2. interj.
long live!

* * *

1. ADV

1) [indicando situación] above

los platos y las tazas están arriba — the cups and saucers are above

• allí arriba — up there

• aquí arriba — up here

• de arriba, el botón de arriba — the top button

los dientes de arriba — my top o upper row of teeth

la parte de arriba — the top

la parte de arriba del biquini — the bikini top

los de arriba — those above; (=los que mandan) the people o those at the top

estos azulejos hacen juego con los de arriba — these tiles match those above

órdenes (que vienen) de arriba — orders from above

• desde arriba — from above

visto desde arriba parece más pequeño — seen from above it looks smaller

• está más arriba — it's higher o further up

pon esos libros arriba del todo — put those books right at the top

2) [indicando dirección]

escaparon (por la) calle arriba — they escaped up the street

de arriba abajo — from top to bottom, from head to foot

rasgó el cuadro de arriba abajo — he slashed the painting from top to bottom

me dio un masaje de arriba abajo — he massaged me from head to foot

vestida de negro de arriba abajo — dressed completely in black, dressed in black from head to foot

esa ley debe cambiar de arriba abajo — this act must be completely revised

se puede mirar el catálogo de arriba abajo — you can read the catalogue through from beginning to end

mirar a algn de arriba abajo — to look sb up and down

andar para arriba y para abajo, ir de arriba para abajo — to run back and forth

hacia arriba — up(wards)

mire hacia arriba — look up

• hasta arriba, subí hasta arriba — I climbed to the top

llenar la copa hasta arriba — to fill the glass to the brim

el estadio está lleno hasta arriba — the stadium is chock-a-block

está hasta arriba de trabajo — * he's up to his eyes in work *

• llegar arriba — to get to the top

• "este lado para arriba" — "this side up"

de la cintura para arriba — from the waist up

un juego para niños de ocho años para arriba — a game for children of eight and over

de diez dólares para arriba — from ten dollars upwards
agua, cuesta, patas
3) [en casa] upstairs

arriba están los dormitorios — the bedrooms are upstairs

los vecinos de arriba — our upstairs neighbours

grité de tal manera que los de arriba lo oyeron — I shouted so loud that the people upstairs heard me

4) [en texto] above

lo escrito arriba — what has been written above

como hemos dicho más arriba — as has been said above

la persona arriba mencionada — the abovementioned o aforementioned person

5)

• arriba de — esp LAm (=encima de) on top of; (=por encima de) above, over; (=más alto que) higher than, further up than; (=más de) more than

lo dejé arriba del refrigerador — I left it on top of the fridge

viven en el departamento arriba del mío — they live in the flat above mine

el río arriba de la ciudad — the river above the town

• arriba mío — esp Cono Sur over me, above me, on top of me

2.

EXCL (=a levantarse) up you get!

¡arriba ese ánimo! — cheer o chin up!

¡manos arriba! — hands up!

¡arriba el telón! — raise the curtain!

¡arriba el Depor! — (Dep) up (with) Depor!

¡arriba el socialismo! — long live socialism!

* * *

adverbio

1)

a) (lugar, parte)

está aquí arriba — it's up there

en el estante de arriba — ( el siguiente) on the shelf above; ( el último) on the top shelf

la sábana de arriba — the top sheet

ponlo un poco más arriba — put it a little higher up

como se dijo más arriba — as stated above

la parte de arriba — the top (part)

de arriba — (RPl fam) free

vive de arriba — he doesn't work for a living

de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down; limpiar la casa de arriba abajo to clean the house from top to bottom; me empapé de arriba abajo I got soaked from head to toe; para tirar para arriba (AmL fam): tienen dinero para tirar para arriba they have money to burn (colloq); hay hoteles para tirar para arriba — there are hotels galore

b) ( en edificio) upstairs

los vecinos de arriba — the people upstairs

c) (en escala, jerarquía) above

órdenes de arriba — orders from above

los de arriba opinan que... — the people at the top believe that...

las puntuaciones de 80 para arriba — scores of 80 or over

los Lakers 13 puntos arriba — Lakers 13 points up o ahead

2) (expresando dirección, movimiento)

corrió escaleras arriba — he ran upstairs

calle arriba — up the street

río arriba — upstream

miró hacia arriba — he looked up

para arriba y para abajo — (fam) to and fro, back and forth

3)

arriba de: tiene arriba de 60 años she's over 60; con arriba de 50 alumnos with more than 50 pupils; arriba del ropero (AmL) on top of the wardrobe; arriba de la cocina está el baño — (AmL) the bathroom is above the kitchen

4) ( en interjecciones)

a) ( expresando aprobación)

arriba la democracia! — long live democracy!

b) ( expresando estímulo) come on!; ( llamando a levantarse) get up!

* * *

= upstairs.

Ex. He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.

----

* andar de arriba para abajo = pace.

* arriba citado = above-mentioned.

* citado más arriba = above.

* cuesta arriba = uphill.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* de más arriba = topmost [top most].

* desplazarse hacia arriba = move up.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* en el piso de arriba = upstairs.

* en la parte de arriba = at the top.

* estar arriba = sit on + top.

* estar patas arriba = be a shambles, be (in) a mess.

* hacia arriba = upwards, upward.

* hacia arriba y hacia abajo = up and down.

* menú desplegable hacia arriba = pop-up menu.

* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.

* mirar de arriba abajo = eye.

* mirar desde arriba = look down on/upon, look down over.

* mirar hacia arriba = look up.

* mover la cabeza de arriba abajo = bob.

* patas arriba = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place.

* poner Algo patas arriba = turn + Nombre + inside-out.

* poner la casa patas arriba = turn + the house upside down.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner patas arriba = upend.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* quedar patas arriba = flip-flop.

* quedarse arriba = sit on + top.

* río arriba = upriver.

* sábana de arriba = flat sheet.

* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.

* * *

adverbio

1)

a) (lugar, parte)

está aquí arriba — it's up there

en el estante de arriba — ( el siguiente) on the shelf above; ( el último) on the top shelf

la sábana de arriba — the top sheet

ponlo un poco más arriba — put it a little higher up

como se dijo más arriba — as stated above

la parte de arriba — the top (part)

de arriba — (RPl fam) free

vive de arriba — he doesn't work for a living

de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down; limpiar la casa de arriba abajo to clean the house from top to bottom; me empapé de arriba abajo I got soaked from head to toe; para tirar para arriba (AmL fam): tienen dinero para tirar para arriba they have money to burn (colloq); hay hoteles para tirar para arriba — there are hotels galore

b) ( en edificio) upstairs

los vecinos de arriba — the people upstairs

c) (en escala, jerarquía) above

órdenes de arriba — orders from above

los de arriba opinan que... — the people at the top believe that...

las puntuaciones de 80 para arriba — scores of 80 or over

los Lakers 13 puntos arriba — Lakers 13 points up o ahead

2) (expresando dirección, movimiento)

corrió escaleras arriba — he ran upstairs

calle arriba — up the street

río arriba — upstream

miró hacia arriba — he looked up

para arriba y para abajo — (fam) to and fro, back and forth

3)

arriba de: tiene arriba de 60 años she's over 60; con arriba de 50 alumnos with more than 50 pupils; arriba del ropero (AmL) on top of the wardrobe; arriba de la cocina está el baño — (AmL) the bathroom is above the kitchen

4) ( en interjecciones)

a) ( expresando aprobación)

arriba la democracia! — long live democracy!

b) ( expresando estímulo) come on!; ( llamando a levantarse) get up!

* * *

= upstairs.

Ex: He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.

* andar de arriba para abajo = pace.

* arriba citado = above-mentioned.

* citado más arriba = above.

* cuesta arriba = uphill.

* de abajo hacia arriba = bottom-up.

* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.

* de arriba hacia abajo = top-down.

* de más arriba = topmost [top most].

* desplazarse hacia arriba = move up.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* en el piso de arriba = upstairs.

* en la parte de arriba = at the top.

* estar arriba = sit on + top.

* estar patas arriba = be a shambles, be (in) a mess.

* hacia arriba = upwards, upward.

* hacia arriba y hacia abajo = up and down.

* menú desplegable hacia arriba = pop-up menu.

* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.

* mirar de arriba abajo = eye.

* mirar desde arriba = look down on/upon, look down over.

* mirar hacia arriba = look up.

* mover la cabeza de arriba abajo = bob.

* patas arriba = in shambles, topsy-turvy, upside down, all over the place.

* poner Algo patas arriba = turn + Nombre + inside-out.

* poner la casa patas arriba = turn + the house upside down.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner patas arriba = upend.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* quedar patas arriba = flip-flop.

* quedarse arriba = sit on + top.

* río arriba = upriver.

* sábana de arriba = flat sheet.

* tecla de desplazamiento hacia arriba = ↑ (up) key, up arrow key.

* * *

arriba

adverb

A

1

(lugar, parte): está ahí/aquí arriba it's up there/up here

en el estante de arriba (el siguiente) on the next shelf up, on the shelf above; (el último) on the top shelf

la sábana de arriba the top sheet

ponlo un poco más arriba put it (up) a little higher, put it a little further o higher up

tal como se dijo más arriba as stated above

la parte de arriba es de vidrio the top (part) is made of glass

de arriba ( RPl fam); free

entramos de arriba we got in free

vive de arriba, la mujer lo mantiene he doesn't work for a living, his wife keeps him

de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down

tengo que limpiar la casa de arriba abajo I have to clean the house from top to bottom

me empapé de arriba abajo I got soaked from head to toe

para tirar para arriba ( AmL fam): tienen dinero para tirar para arriba they have money to burn ( colloq), they have loads of money ( colloq)

hay hoteles para tirar para arriba there are hotels galore, there are any number of hotels, there are loads of hotels ( colloq)

2 (en un edificio) upstairs

los vecinos de arriba the people upstairs o above us

en la calle hace frío, así que te espero arriba it's cold outside, I'll wait for you in the apartment ( o office etc)

3 (en una escala, jerarquía) above

órdenes de arriba orders from above

los de arriba opinan que … the people at the top believe that …

sólo había gente de 50 para arriba everyone there was 50 or over

las puntuaciones de 80 para arriba scores of 80 or over o of 80 or more

los Lakers 13 puntos arriba Lakers 13 points up o ahead

B

(expresando dirección, movimiento): corrió escaleras arriba he ran upstairs

calle arriba up the street

río arriba upstream, upriver

miró hacia arriba he looked up

para arriba y para abajo ( fam); to and fro, back and forth

me tuvo todo el día para arriba y para abajo he had me running back and forth o to and fro all day

C

arriba de: tiene arriba de 60 años she's over 60

con arriba de 50 alumnos with more than o with over 50 pupils

arriba del ropero ( AmL); on top of the wardrobe

arriba de la cocina está el baño ( AmL); the bathroom is above the kitchen

D (en interjecciones)

1

(expresando aprobación): ¡arriba la democracia! long live democracy!

2 (expresando estímulo) come on!

3 (llamando a levantarse) get up!

* * *

Del verbo arribar: ( conjugate arribar)

arriba es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
arriba
arribar
arriba adverbio
1
a) (lugar, parte):

◊ ahí/aquí arriba up there/here;

en el estante de arriba ( el siguiente) on the shelf above;

( el último) on the top shelf;
◊ ponlo un poco más arriba put it a little higher up;

la parte de arriba the top (part);
arriba del ropero (AmL) on top of the wardrobe;
arriba de la cocina está el baño (AmL) the bathroom is above the kitchen;
de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down;
limpiar la casa de arriba abajo to clean the house from top to bottom
b) ( en edificio) upstairs;

◊ los vecinos de arriba the people upstairs

c) (en escala, jerarquía) above;

◊ órdenes de arriba orders from above;

las puntuaciones de 80 para arriba scores of 80 or over
2 (expresando dirección, movimiento):
◊ corrió escaleras arriba he ran upstairs;

calle arriba up the street;
miró hacia arriba he looked up
3 ( en interjecciones)
a) ( expresando aprobación):

◊ ¡arriba la democracia! long live democracy!

b) ( expresando estímulo) come on!;

( llamando a levantarse) get up!
arriba
I adverbio up
(encima) on the top: arriba del todo hay un reloj, there is a clock right at the top
está ahí arriba, it's up there
vive en el piso de arriba, he lives upstairs
registraron la casa de arriba abajo, they searched the house from top to bottom
familiar me miró de arriba abajo, he looked me up and down
de treinta para arriba, from thirty upwards
desde arriba, from above
hacia/para arriba, upwards
más arriba, higher up, further up
véase más arriba, see above
la parte de arriba, the top (part)
II exclamación get up!, up you get!
¡arriba la Constitución!, long live the Constitution!
¡arriba las manos!, hands up!
III prep Lam arriba de, on top of: encontrará el pueblo arriba de la montaña, you will find the town at the top of the mountain
arribar verbo intransitivo to reach port, arrive
' arriba' also found in these entries:
Spanish:
aire
- allá
- allí
- aquí
- boca
- cuesta
- gorgotear
- hacia
- mano
- pata
- río
- subir
- ahí
- bajar
- desnudar
- desnudo
- desvestir
- para
- parar
- revés
- voltear
- volver
- vuelta
- zarandear
English:
above
- aloft
- bikini
- boost
- disarray
- do
- eye
- face
- glance up
- higher-up
- inundate
- labour
- reach
- river
- round up
- scroll
- shake down
- spectacular
- take up
- there
- top
- topsy-turvy
- up
- uphill
- upstairs
- upstream
- upward
- upwards
- way
- disgrace
- from
- hand
- head
- high
- it
- look
- plus
- ransack
- roll
- upper
- upside down

* * *

arriba

♦ adv

1. [posición] [en general] above;
[en edificio] upstairs;
me he dejado el paraguas arriba I've left my umbrella up in the Br flat o US apartment;

te esperaremos arriba, en la cumbre we'll wait for you up at the top;

de arriba top;

el estante de arriba the top shelf;

el apartamento de arriba [el siguiente] the upstairs Br flat o US apartment;
[el último] the top Br flat o US apartment;
vive arriba she lives upstairs;

los vecinos de arriba the upstairs neighbours;

está aquí/allí arriba it's up here/there;

arriba del todo right at the top;

más arriba further up;

ponlo un poco más arriba put it a bit higher up;

el Estudiantes va dos puntos arriba Estudiantes are two points up, Estudiantes are winning by two points;

2. [dirección] up;

ve arriba [en edificio] go upstairs;

hacia o [m5] para arriba up, upwards;

empujar hacia arriba to push upwards;

calle/escaleras arriba up the street/stairs;

cuesta arriba uphill;

río arriba upstream;

tres bloques más arriba three blocks further along o up

3. [en una escala]
los de arriba [los que mandan] those at the top;

personas de metro y medio para arriba people of one and a half metres or over, people taller than one and a half metres;

de sargentos para arriba everyone above the rank of sergeant;

4. [en un texto] above;

más arriba above;

el arriba mencionado the above-mentioned

5. Comp
Fam
estar hasta arriba de trabajo to be up to one's neck in work;

de arriba abajo [cosa] from top to bottom;
[persona] from head to toe;
inspeccionar algo de arriba abajo to inspect sth thoroughly;

mirar a alguien de arriba abajo [con desdén] to look sb up and down;
RP Fam
tener algo para tirar para arriba to have loads of sth

♦ arriba de loc prep
Am [sobre, en] on (top of); [en lugar más alto que] above; [más de] more than
♦ de arriba loc adv
RP Fam free;
a esa disco siempre entro de arriba I always get into that disco for free;

suele fumar de arriba she's always scrounging cigarettes off people

♦ interj

up you get!;

¡arriba, que se hace tarde! come on, get up, it's getting late!;

¡arriba….! up (with)…!;

¡arriba la república! long live the republic!;

¡arriba los mineros! long live the miners!, Br up the miners!;

¡arriba las manos! hands up!

* * *

arriba

I adv

1 situación up;

ponlo ahí arriba put it up there;

el cajón de arriba siguiente the next drawer up, the drawer above; último the top drawer;

más arriba higher (up), further up;

arriba del todo right at the top;

las plantas de arriba the top floors;

los de arriba the ones on top;

arriba mencionado above-mentioned;

véase arriba see above;

de o

desde arriba from above;

arriba de above; ( encima de) on top of;

volver lo de arriba abajo turn everything upside down

2 en edificio upstairs;

vete arriba go upstairs

3 dirección up;

sigan hacia arriba keep going up;

me miró de arriba abajo fig she looked me up and down

4 con cantidades

:

de diez para arriba ten or above;

de cincuenta (años) para arriba over 50, 50 and over

II prp

:

arriba de L.Am. on, on top of

III interj

:

¡arriba! long live …!

* * *

arriba adv

1) : up, upwards

2) : above, overhead

3) : upstairs

4)

arriba de : more than

5)

de arriba abajo : from top to bottom, from head to foot

* * *

arriba¹ adv

1. (en general) up

ven aquí arriba come up here

lo puse más arriba I put it higher up

arriba del todo right at the top

2. (en un edificio) upstairs

voy arriba I'm going upstairs

vivo en el piso de arriba I live in the flat upstairs

de arriba abajo from top to bottom

hacia arriba upwards

arriba² interj come on!

Spanish-English dictionary > arriba

См. также в других словарях:

Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones — Proyecto Peticiones … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) … Wikipedia Español
Mercedes Sosa — en 1973. Datos generales Nombre real Haydée Mercedes Sosa … Wikipedia Español
Sé lo que hicisteis... — Sé lo que hicisteis... Patricia Conde, presentadora del espacio y Ángel Martín, colaborador hasta enero de 2011 Género … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

voy a subir un poco este cuadro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

voy a subir un poco este cuadro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: